...::: Portuguese :::...

§1° - Ontem fui no mecânico ver o carro. Teve que trocar algumas peças.

§2° - Depois fui ver meu amorzinho. ^^

§3° - Bom... acho qu não vou pra sampa ainda. ^^ Acho que só daqui a umas duas semanas. ^^'


...::: English :::...

§1° - Yesterday I went to the mechanic to examine my car. Have to change some parts.

§2° - After I went to see my love. ^^

§3° - Well... I think I won't go to São Paulo yet. ^^ I guess I just go there two weeks later. ^^'

:: Postado por Tio Aoshi às 12h53
::
:: Enviar esta mensagem

**Portuguese**

§1° - Segunda eu não fui ver meu amorzinho pq não ia dar mesmo. De manhã fui no shoping downtown. Acho que fiquei lá até umas... 12hs. Depois eu e minha mãe fomos na casa do meu avô e acabamos almoçando lá. Viemos em casa e depois fomos até o hospital ver como tá meu avô. O veio ta melhorando, só ta fazendo uns exames, mas acho que logo vai sair do hospital. Aí só saí de lá na hora de ir pro curso de inglês, mas acabou que quando cheguei no curso ele tava fechado por motivos de força maior (os bandios mandaram fechar todo o comércio porque mataram alguns bandidos). Quer dizer... meu dia não foi dos melhores.

§2° - Ontem não fiz nada de especial. De tarde fui no hospital rapido pra ver meu avô e depois fui ver a vivi. amoramos um pouquinho depois do trabalho dela.

§3° - Hoje eu fiz aula de desenho de manhã e a tarde. Foi bom porque adiantei bastante meu desenho. De noite, após o desenho, eu fui pro curso de inglês. Dessa vez teve, ainda bem. Parece que proxima semana vai ter uma excursão pro "Caldeirão do Huck" com o pessoal do CNA.


**English**

§1° - On monday I didn't go to see my honey because wouldn't be possible. On the morning I went to the shoping downtown. I think I stay there up to... 12PM. After it momy and I went to my grandpa's house and we lunch there. Went back to home e later went to the hospital see my other grandpa. He's been better, just doing some exams, but I guess he'll leave soon to the hospital. I just left at the moment to go to my english course, but when I bring there it was closed cause have a good reason (the bandits ordered to close all the business because some bandits died). Well... my day wasn't be once of the betters.

§2° - Yesterday I didn't do anythink special. on the afternoon I went to the hospital quickly to see my grandpa and after I went to see my love. We have a little date after her work.

§3° - Today I went to draw's class on the mornign and afternoon. Was good cause I advabced a lot my draw. At night, after the draw's, I went to the english course. Today had class. On the next week will be a excursion to the "Caldeirão do huck" with the CNA course's people.

:: Postado por Tio Aoshi às 22h44
::
:: Enviar esta mensagem

§1° - Ontem na aula de serigrafia nós esticamos tecido nas molduras pra serigrafia. Foi bem legal. Eu to atrás de um estilete (não confundir com a popular faca alfa). Agora também um grampeador de pistola. To vendo que a cada aula vou querer mais coisas ^^'

§2° - Depois da aula do senai vim pra casa e fiquei conversando pelo MSN com a Lili (minha prima linda de campinas) com nossas webs ligadas, enquanto a vivi não chegava aqui em casa.

§3° - Quando chegamos namoramos bastante. Como sempre... ^^

§4° - Hoje fui na casa da vivi. O Vini e a Latoya queriam ir no Barra Shoping, mas acabou que não fomos. Iremos marcar um outro dia. Então ficamos por lá mesmo. O Ilmo (pai da vivi) fez churrascão. Tava bãom. ^^

§5° - Hoje confirmei que passei mesmo. Tirei nota 10 (valendo 10) na segunda prova. E como eu tinha tirado 8 na primeira.... Fizeram as contas da minha média? Bom, pra quem não fez os calculos ta aí a média: 9. Isso mé dia 9 ^^ Q feliz!!!!

§6° - Amanhã vou na barra com a minha mãe. Ela vai pegar um exame lá.

§7° - Semana q vem, provavelmente, eu não verei meu amorzinho. Pois acho que vou viajar. Pretendo ir sábado após o curso do senai, pra Campinas-SP (ficar sabado, domingo e parte de segunda) e depois partir pra sampa. Lá em sampa irei acompanhar o trabalho de um primo meu, Marcos Alemar, que é publicitário. O último trabalho dele é o desenho que tá passando no Cartoon Network e em toda a América Latina, o desenho Pixco alguma coisa ^^'.

:: Postado por Tio Aoshi às 20h52
::
:: Enviar esta mensagem